激战2FOTM新副本碎片Thaumanova剧情翻译

  这次激战2美服更新的FOTM新碎片是玩家在割喉政治中票选出来的,Thaumanova Reactor Fractal这个碎片是Kiel在她的竞选宣言中的筹码之一,所以A社也应该是很早就设计了这个碎片,打完了故事模式的剧情党玩家应该发现了反应堆碎片的剧情有很多可以挖的地方,没看懂的玩家可以进来看看中文版的。

  Upon entering the Thaumanova Fractal

  刚进入反应堆

  Kiel Observation Mode:All right, you're in. And it seems you're Inquest. Dessa says it's not unusual, but--

  正妹Kiel:好了,你进来了。看起来你变成了一个审判庭阿苏拉。 Dessa说这是正常现象,但--

  Dessa Observation Mode:It isn't. If you were qualified, you'd know gross corporeal reassignment is a potential side effect of Fractal insertion.

  Dessa:这当然是正常现象。如果你是合格的, 你会明白有形物质总量再分配是碎片插入后的潜在副作用。

  Kiel Observation Mode:Fascinating. But according to the schematics, the reactor core is nearby. We need to access the console and take a sample.

  正妹Kiel:棒极了。根据设计图, 反应堆堆芯就在附近。 我们需要进入控制平台取得样本。

  Dessa Observation Mode:Very well. With random monsters teleporting in, and off-the-charts energy readings, I advise making a shortcut.

  Dessa:很好。由于会有随机的生物被传送进来, 以及现有的图标能量读数, 我建议我们来开一条快捷方式。

  Dessa Observation Mode:There should be explosive units nearby. Use one to breach the wall and you'll have much easier access.

  Dessa:这附近应该有一些爆炸装置, 把这面墙炸掉会便于你通过。

  Dessa Observation Mode:Our signal is too weak. Temporal drift left you long past the target time. Nothing we can do but press on.

  Dessa:我们的信号太弱了。 时间漂移装置将你带到了目标时间之后。 我们除了继续前进之外什么都不能做。

  Coming across Greeza's corpse

  跨过Greeza的尸体

  Dessa Observation Mode:I know that technician from my old krewe. Her name was Greeza. If only we could have gotten you in sooner.

  Dessa:我过去在克鲁的时候认识这个技术员。她的名字是Greeza.要是我们能在目标时间来到这里就能救你了。

  Coming across Chibb's corpse

  跨过Chibb的尸体

  Dessa Observation Mode:That's Chibb, a former krewemate of mine. Looks like he hasn't been dead long, poor thing.

  Dessa:这是Chibb.我过去在克鲁的同伴。看起来他刚死不久, 可怜的家伙。

  Upon activating the central control console

  启动中央控制平台

  Kiel Observation Mode:I'd like to know more about that special consultant, but this situation is deteriorating even faster than I expected.

  正妹Kiel:我想要了解更多关于特别顾问(请问special consultant在这里是特别顾问吗?), 但情况恶化的速度比我想象的还要快。

  Dessa Observation Mode:That's because you and your expectations are misinformed. And it's too late to turn back now.

  Dessa:那是因为你和你的预期并不准确。而现在已经太迟了,我们无法再回头。

  Dessa Observation Mode:By my readings, you can't get the core sample you need right now. The reactor's too hot. You need to cool it down.

  Dessa:根据我读过的内容, 你不能立刻就取得核心样本。 反应堆太热了。 你需要将其冷却下来。

  Dessa Observation Mode:I say disable the colliders in the adjacent labs and stop them from bombarding the core with high-magic particles.

  Dessa:去附近的实验室用高魔法粒子轰击核心以停止对撞机。

  Dessa Observation Mode:That'll buy you time to get the sample and keep more of the researches alive long enough to talk to them

  Dessa:那将为你争取时间取得样本,并确保更多研究员存活更长时间可以让你和他们交谈。

提示:键盘也能翻页,试试“← →”键

推荐栏目

激战2

进入专区>>
  • 游戏类型:竞技游戏
  • 开发公司:Arenanet
  • 运营公司:空中网
  • 发行平台:PC

你对该游戏感兴趣吗?